Biblia del Oso

Bible King James Version - Alkitab Bear

The King James, juga dikenali sebagai Bible Cassiodorus Queen atau Bear Alkitab, salah satu daripada terjemahan pertama Bible ke dalam Castilia. Kerja-kerja ini telah dilakukan daripada terjemahan teks asal dalam bahasa Ibrani dan Yunani dan telah diterbitkan dalam Basel, Switzerland, pada 28 September 1569. penterjemah beliau adalah Cassiodorus de Reina, Sepanyol agama ditukar ke Protestantisme. Beliau digelar King James oleh Cipriano de Valera telah melakukan kajian pertama dalam 1602

Dari teks asal dan versi Latin, dengan membuat terjemahannya mempunyai Cassiodorus Queen ia kerja sebelumnya Valdes (contohnya, Mazmur beliau dalam bahasa Sepanyol) daripada Enzinas, Peres dengan () Pineda dan Ferrariense Alkitab.

Pada 1569 dan terjemahan untuk Queen menggunakan kemajuan terkini dalam kajian alkitabiah. Sebagai contoh, beliau menggunakan pembahagian ayat-ayat Perjanjian Baru, yang telah diperkenalkan di cetak hanya beberapa tahun lebih awal (1550), dan kesal kerana sebuah penerbitan baru Peshita telah datang terlambat untuk mengambil kira.

Kerja-kerja ini telah mengalami banyak semakan sebagai Mr Reina Valera rakan yang membuat semakan pertama dan lain-lain itu banyak. Terakhir pada tahun 1995 oleh United Bible Societies. Kini ia dikenali sebagai King James Bible.